Zurück zur Startseite

Kontakt zur Pressestelle

DIE LINKE,
Landesverband Hamburg
Pressestelle,
Martin Wittmaack
Wendenstr. 6 • 20097 Hamburg
presse@die-linke-hamburg.de
+49 -(0)176 - 600 22 592

 
26. Dezember 2010 Bürgerschaftsfraktion

Weihnachts- und Neujahrsgrüße von Mehmet Yildiz

Liebe Hamburgerinnen und Hamburger, liebe Freundinnen und Freunde, wieder einmal geht ein Jahr zur Neige, bald werden wir das Jahr 2010 hinter uns lassen.

2010 hat uns viele Freuden bereitet, aber auch Sorgen beschert; wir mussten uns mit Gutem und Angenehmen wie mit Schlechtem und Unerfreulichem auseinandersetzen.

2010 ging die Schere zwischen Armen und Reichen weiter auseinander, hohe Arbeitslosigkeit und Armut blieben bestehen, die Kosten der Wirtschaftskrise wurde an Arme, Geringverdiener und Lohnabhängige abgewälzt, während die Wohlabenden und Reichen ihren Reichtum bewahren konnten. Auch im 2010 fanden viele Abschiebungen statt, Flüchtlinge und Geduldete wurden in menschenunwürdigen Bedingungen in entlegenen Lagerunterkünften untergebracht.

In diesem Jahr kamen wir dem Frieden keinen Schritt näher. Aber der Widerstand gegen die Freiheit einschränkenden Maßnahmen, sozialen Kürzungen und hierarchischen gesellschaftlichen Verhältnisse hat zugenommen. Dies macht uns Hoffnung und gibt uns die Kraft, die wir brauchen, um unsere Arbeit im Jahr 2011 mit noch stärkerem Elan fortzusetzen.

Liebe Hamburgerinnen und Hamburger, liebe Freundinnen und Freunde, das zu Ende gehende Jahr ist mir ein willkommener Anlass, um mich bei Ihnen für die gute Zusammenarbeit zu bedanken. Ich freue mich auf unsere gemeinsame Arbeit, unser gemeinsames politisches Engagement auch im nächsten Jahr.

Ihnen und Ihren Familien, Partnerinnen und Partnern wünsche ich erholsame Weihnachtstage, einen guten Rutsch in das neue Jahr und alles Gute im neuen Jahr.

Mit solidarischem Gruß,

Mehmet Yildiz

MdHB, Fraktion DIE LINKE in der Hamburgischen Bürgerschaft)


Sevgili Hamburg’lu hemşerilerim, sevgili Türkiyeliler!

Koca bir yıl daha sona ermekte. Bizler için olumlu ve olumsuz, acı ve tatlı birçok anısı olan 2010 yılını geride bırakacağız. 2011 yılının barışa, refaha ve daha adil bir dünyaya biraz daha yaklaştığımız bir yıl olmasını temenni ediyorum.

Geride bıraktığımız 2010 yılı ne yazık ki dünya finans krizinin etkisini devam ettirdiği bir yıl oldu: Yüksek işsizliğin ve yoksulluğun deavm ettiği, dünyanın birçok yerinde savaşların, silahlı çatışmaların, sosyal gerginliklerin ve devlet baskılarının yaşandığı bir yıl.

Şehrimiz Hamburg da da durum umut vaadedici değildi maalesef. Şehrimizi yönetenler bir taraftan Hamburg’u “Dünyaya açılan kapı” diye tanımlarken, diğer taraftan ekonomik kriz ve yapısal işsizlik nedeniyle zor durumda kalan göçmenlere geçimlerini kendi imkanlarıyla sağlayamıyorlar gerekçesiyle her türlü zorluğu çıkartmaktan ve hatta birçoklarını yurtdışı etmekten hiçbir beis görmediler.

Ancak herşeye rağmen, yine de geleceğe umutla bakmak için birçok neden var. Umutsuzluğa ve boşvermişliğe kapılmadan, dayanışma içinde çalışarak, mücadele ederek, olumsuzlukları olumluya çevirmek elimizde.

Bu bağlamda sizleri, sevgili Hamburglular, geçmişte olduğu gibi 2011 yılında da sorunlarınıza sahip çıkmaya, siyasete aktif ve yaratıcı bir biçimde katılmaya davet ediyorum. 2010 yılında belediye meclisi üyesi olarak birçok sorunu gündeme getirdim, çözümüne katkıda bulunmaya çalıştım. Birçoklarınız bana desteğinizi esirgemediniz. Beraber çalıştığım tüm dostlara teşekkür ediyor, devamını diliyorum, çünkü yapacak daha çok şey var.

Tüm Hamburg’lu hemşerilerimin ve dostlarımın yeni yılını kutlar, 2010 yılı için sağlık, neşe, mutluluklar, barış ve huzur dilerim.

Mehmet Yildiz (MdHB, Fraktion DIE LINKE in der Hamburgischen Bürgerschaft)