Zurück zur Startseite

Kontakt zur Pressestelle

DIE LINKE,
Landesverband Hamburg
Pressestelle,
Martin Wittmaack
Wendenstr. 6 • 20097 Hamburg
presse@die-linke-hamburg.de
+49 -(0)176 - 600 22 592

 
8. Dezember 2011 Bürgerschaftsfraktion

DIE LINKE wünscht Aleviten einen friedlichen Fastenbrechen und ein frohes Aschura-Fest / Sol Parti Alevilerin Aşure Günü’nü kutlar ve bu günü huzur içinde geçirmelerini diler

Mehmet Yildiz / Cansu Özdemir

Değerli Canlar! Sevgili Dostlar!

Başta Kerbela'da şehit edilen Hasan ile Hüseyin olmak üzere, On İki İmamların acılarını anmak için tuttuğunuz Muharrem Matemi’nizi en içten duygularımızla paylaşıyoruz.

Muharrem Ayı aynı zamanda Alevilerin zulme ve haksızlığa karşı haklı ve onurlu direnişini simgelemektedir. Tüm acılara ve haksızlığa rağmen, Alevilerin amacı hiçbir zaman öç duygularını körüklemek olmamıştır. Bu türlü acıların bir daha yaşanmaması için gerekli olan insanlık değerleri, merkezinde “kırılsan da kalp kırma” ilkesi olan Alevi öğretisinde mevcuttur.

Yine bir Muharrem Matemi’nin sonuna gelmiş bulunuyoruz. Bu nedenle, bu tür üzücü olayların bir daha tekrarlanmamasını temenni ediyor, tüm Alevilerin; sevgiyi ve hoşgörüyü simgeleyen Aşure Günü’nü kutluyor ve bu günü huzur içinde geçirmelerini diliyoruz.

Mehmet Yıldız
Cansu Özdemir
(Hamburg Eyalet Meclisi Milletvekili)

------------------------------------------

Liebe alevitische Freundinnen und Freunde,

Von ganzem Herzen teilen wir Eure Trauer im Monat Muharrem, mit der ihr den in Kerbela ermordeten Hasan und Hüseyin und dem Leiden der Zwölf Imame gedenkt.

Der Monat Muharrem symbolisiert den gerechten und ehrenwerten Widerstand der AlevitInnen gegen jede Form der Unterdrückung und Ungerechtigkeit. Trotz des großen Leids, das ihnen in Geschichte und Gegenwart zugefügt wurde, haben sie darauf keinesfalls mit Feindseligkeiten reagiert oder gar Rache gefordert. Nur humanistische Werte können sicherstellen, dass solches Leid sich nicht wiederholt – und diese Werte sind zentraler Bestandteil des Alevitentums.

Wieder endet ein Muharrem. In der Hoffnung, dass solche traurigen Ereignisse nicht erneut vorkommen, wünschen wir allen AlevitInnen ein friedliches Fastenbrechen und und ein frohes Aschura-Fest, das als Symbol für Liebe und Toleranz steht.

Mehmet Yıldız
Cansu Özdemir
(MdHB, Fraktion Die Linke)